GARIS PANDUAN MENGENAI LITERASI MAKLUMAT UNTUK PEMBELAJARAN SEPANJANG HAYAT
Kecekapan maklumat merupakan faktor utama dalam pembelajaran sepanjang hayat. Ianya merupakan langkah pertama dalam pencapaian matlamat pendidikan. Perkembangan kecekapan seperti ini harus berlaku sepanjang kehidupan seorang warganegara itu, terutama semasa tempoh pendidikan mereka, yang mana para pustakawan, sebagai satu bahagian komuniti pembelajaran dan, sebagai pakar dalam pengurusan maklumat, telah atau harus memainkan peranan utama untuk memudahkan literasi maklumat. Bersama-sama dengan para ahli fakulti, melalui penciptaan programprogram kurikulum bersepadu, para pustakawan harus aktif menyumbang kepada prosesproses pembelajaran para pelajar dalam pencarian mereka untuk mempertingkatkan atau mengembangkan kemahiran-kemahiran, pengetahuan dan nilai-nilai yang diperlukan untuk menjadi para pelajar sepanjang hayat. Garispanduan ini adalah templet konseptual untuk membantu penciptaan programprogram literasi maklumat (LM) di perpustakaan-perpustakaan akademik dan sekolah, walaupun kebanyakan prinsip ini boleh juga diterapkan di perpustakaan-perpustakaan awam. Dokumen ini menyediakan maklumat untuk merangkakan usaha-usaha LM oleh para pendidik, pustakawan dan pemudahcara maklumat di peringkat antarabangsa, terutamanya di negara-negara di mana LM masih di tahap kemajuan awal. Ia juga berguna kepada sesiapa yang perlu memulakan satu program LM dan mahukan suatu rangka kerja konseptual am, tanpa mengambil kira lokasi geografi mereka.
Kecekapan maklumat merupakan faktor utama dalam pembelajaran sepanjang hayat. Ianya merupakan langkah pertama dalam pencapaian matlamat pendidikan. Perkembangan kecekapan seperti ini harus berlaku sepanjang kehidupan seorang warganegara itu, terutama semasa tempoh pendidikan mereka, yang mana para pustakawan, sebagai satu bahagian komuniti pembelajaran dan, sebagai pakar dalam pengurusan maklumat, telah atau harus memainkan peranan utama untuk memudahkan literasi maklumat. Bersama-sama dengan para ahli fakulti, melalui penciptaan programprogram kurikulum bersepadu, para pustakawan harus aktif menyumbang kepada prosesproses pembelajaran para pelajar dalam pencarian mereka untuk mempertingkatkan atau mengembangkan kemahiran-kemahiran, pengetahuan dan nilai-nilai yang diperlukan untuk menjadi para pelajar sepanjang hayat. Garispanduan ini adalah templet konseptual untuk membantu penciptaan programprogram literasi maklumat (LM) di perpustakaan-perpustakaan akademik dan sekolah, walaupun kebanyakan prinsip ini boleh juga diterapkan di perpustakaan-perpustakaan awam. Dokumen ini menyediakan maklumat untuk merangkakan usaha-usaha LM oleh para pendidik, pustakawan dan pemudahcara maklumat di peringkat antarabangsa, terutamanya di negara-negara di mana LM masih di tahap kemajuan awal. Ia juga berguna kepada sesiapa yang perlu memulakan satu program LM dan mahukan suatu rangka kerja konseptual am, tanpa mengambil kira lokasi geografi mereka.
Konsep-konsep Literasi Maklumat
Adalah penting untuk mengetahui konsep-konsep lain yang berkaitan dengan literasi maklumat untuk mengenalpasti satu arah yang jelas bagi sesebuah program literasi maklulmat. Bahagian ini mengandungi definisi ringkas istilah-istilah berkaitan diikuti dengan konsep-konsep utama literasi maklumat.
Apakah maklumat? Maklumat adalah satu sumber yang mempunyai berbagai-bagai definisimenurut format, dan media yang digunakan untuk mempakej atau memindahkannya, serta disiplin yang mendefinisikannya. Case (2002) menyediakan satu definisi yang lebih luas. Di sini istilah ini sinonim dengan:
• Ilmu yang terkandung
• Pengalaman manusia yang dipakej
• Satu sumber yang boleh menyediakan sejumlah data yang tidak terkira banyaknya
• Satu sumber yang mengambil format, pempakejan, media pemindahan yang berbezabeza, dan berbagai kaedah penghantaran
• Manusia: keluarga, para sahabat, tutor, rakan pelajar
• Institusi, iaitu para profesional perkhidmatan kesihatan kebangsaan atau kemudahankemudahan bantuan
Keperluan untuk penggunaan berkesan maklumat. Maklumat telah menjadi satu sumber terpenting bagi eknonmi-ekonomi dunia dan tentu sekali satu komponen asas dalam pendidikan. Maklumat hádala eleven terpenting untuk perubahan teknologi dan saintifik. Ia mengemukakan beberapa cabaran kepada individu dari semua lapisan kehidupan: para pelajar, pekerja, dan semua jenis warganegara. Bebanan maklumat kini memerlukan manusia menyemak dan menaksir maklumat untuk mengesahkan kebolehpercayaannya.
1. Satu pencarian menggunakan enjin pencarian “Scirus” meminta “LM” dan “konsep” di antara 1994-2005 telah menghasilkan 1,765 jurnal
2. Untuk maklumat lanjut, baca: Bawden (2001 , dan Owusu-Ansah (2003) 8Maklumat dengan sendirinya tidak boleh membuatkan manusia celik maklumat.
Maklumat tentunya adalah:
• Satu elemen terpenting untuk kreativiti dan innovasi
• Satu sumber asas untuk pembelajaran dan pemikiran manusia
• Satu sumber utama untuk mewujudkan lebih ramai warganegara berilmu
• Satu faktor yang membolehkan warganegara mencapai keputusan-keputusan yang lebih baik di dalam kehidupan akademik mereka, yang berkaitan dengan kesihatan, dan di tempat kerja
• Suatu sumber penting untuk kemajuan sosio-ekonomi kebangsaan
Apakah literasi? Definisi asas literasi adalah “dalam keadaan yang literasi (celik huruf)” menurut Chambers English Dictionary (2003). Karya rujukan ini, sebaliknya, mendefinisikan literasi sebagai “…berpelajaran; berupaya menulis dan membaca; mempunyai kemahiran di dalam atau dengan” (m.s. 1856). Dalam bahasa pendidikan, “Literasi Asas” bermakna literasi klasik atau tradisional tentang pembelajaran mengenai bagaimana untuk membaca, untuk menulis, dan untuk melakukanperkiraan dan operasi angka; literasi-literasi asas di dalam kesemua masyarakat dipelajari secara formal dalam suasana pendidikan asas dan menengah, terutamanya sekolah-sekolah awam atau persendirian, tetapi kadangkala literasi-literasi asas ini dipelajari di rumah atau di dalam
pusat-pusat komuniti. Konsep “Literasi” lain yang berkaitan dengan literasi maklumat. Literasi maklumat dikaitkan dengan jenis-jenis literasi lain yang berkaitan, tetapi ia harus dibezakan dari yang lain-lain itu, terutamanya dari teknologi maklumat, literasi media, literasi rangkaian, literasi digital, literasi Internet atau rangkaian, “Literasi Komputer” dan “Literasi Media” (Bawden, 2001). Dua jenis literasi yang akhir ini didefinisikan dengan jelas oleh Horton (F. Horton, Jr., komunikasi peribadi, Disember, 2004) dari segi berikut:
• Literasi Komputer. Pengetahuan dan kemahiran yang perlu untuk memahami teknologi maklumat dan komunikasi (ICT), termasuk perkakasan, perisian, sistem, 9rangkaian (kedua-dua rangkaian kawasan setempat dan Internet), dan kesemua komponen lain sistem komputer dan telekomunikasi.
• Literasi Media. Pengetahuan dan kemahiran yang perlu untuk memahami kesemua medium dan format untuk mencipta, menyimpan, menghubungkan, dan mempersembahkan data, maklumat dan pengetahuan, iaitu, akhbar dan jurnal bercetak, majalah, siaran radio, television, kabel, CD-ROM, DVD, telefon bimbit, teks PDF, dan format JPEG untuk foto dan grafik.
Konsep literasi maklumat. Terdapat beberapa definisi yang diguna oleh persatuanpersatuan dan para pengarang. American Association of School Librarians (AASL) (Persatuan Pustakawan Sekolah Amerika), pelopor dalam bidang LM, dan Association for Educational Communications and Technologies (Persatuan Komunikasi dan Teknologi Pendidikan) menyatakan bahawa “literasi maklumat adalah – keupayaan mencari dan mengguna maklumat – adalah kunci pembelajaran sepanjang hayat” (Byerly/Brodie, 1999). Terkandung dalam komponen literasi maklumat, AASL menyatakan bahwa: “pelajar yang celik maklumat mengakses maklumat dengan cekap dan berkesan, menilai maklumat secara kritis dan cekap, dan menggunakan maklumat dengan tepat dan kreatif” (Byerly/Brodie, 1999). Para pengguna “seharusnya mempunyai kedua-dua strategi pengumpulan maklumat dan kemahiran berfikiran kritikal untuk memilih, mengenepi, mensintesis, dan mempersembah maklumat dalam cara-cara baru bagi menyelesaikan masalah kehidupan sebenar” (Byerly/Brodie, 1999). Definisi literasi maklumat ini mejangkaui kemahiran perpustakaan dan menjangkaui penggunaan kemahiran-kemahiran dan strategi-strategi yang berhati-hati kepada keupayaan menggunakan maklumat kompleks dari pelbagai sumber untuk memberi makna atau menyelesaikan masalah (Kulthau, seperti yang dipetik dalam Stripling, 1999).
Definisi yang diguna seecara umum. Usaha-usaha untuk mendefinisi “Literasi Maklumat” telahdilakukan untuk beberapa tahun, kebanyakannya oleh para pustakawan atau professional yang berkaitan dengan sains perpustakaan, dan terdapat lebih banyak persamaan dari perbezaan dalam definisi-definisi ini. (Owusu-Ansah, 2003). Definisi 10LM yang paling lazim dipetik dan digunakan adalah satu yang telah diterima pakai oleh American Library Association (ALA) (Persatuan Perpustakaan Amerika), 1998: “Untuk menjadi celik maklumat, seseorang itu mesti berupaya mengenalpasti bila maklumat diperlukan dan berkeupayaan mengesan, menilai, dan menggunakan dengan berkesan maklumat yang diperlukan itu. Individu-individu yang celik maklumat adalah mereka yang telah mempelajari bagaimana untuk belajar (m.s. 55-56). Mereka tahu bagaimana untuk belajar kerana mereka tahu bagaimana pengetahuan disusun, tahu bagaimana mencari maklumat, dan tahu bagaimana menggunakan maklumat itu agar orang lain dapat mempelajari daripada mereka (Byerly/Brodie, 1999). “Apa sahaja semantik yang kita gunakan untuk istilah LM ini, definisi ALA dengan sendirinya, adalah cukup luas untuk memuatkan seluruh spectrum kemahiran maklumat; dari pengetahuan tradisional kaum Inuit hingga ke enjin pencarian berteknologi tinggi, dan kemungkinan boleh diaplikasi untuk banyak dekad lagi” (Campbell, 2004).
Kecekapan maklumat. Seorang warganegara yang cekap, sama ada ianya seorang pelajar, seorang profesional, atau seorang pekerja berupaya mengenalpasti keperluankeperluan maklumatnya, tahu bagaimana untuk mengesan, mengenalpasti akses, mendapat semula, menilai, menyusun dan menggunakan maklumat itu. Untuk menjadi seorang celik maklumat, seseorang itu harus tahu bagaimana mendapat manfaat dari dunia pengetahuan, dan memasukkan pengalaman-pengalaman orang lain ke dalam latar belakangnya. Orang yang celik maklumat berkebolehan, seperti kata-kata Mackenzie, dalam:
• “Menggali:
Keupayaan mengesan maklumat berkaitan, untuk menyaringnya, untuk
menyisihnya, dan untuk memilihnya
• Mentafsir:
Keupayaan menterjemahkan data dan maklumat menjadi pengetahuan, wawasan,
dan kefahaman
• Mencipta idea-idea baru:
Memajukan wawasan-wawasan baru”
Berdasarkan artikel ini, kita boleh lebih memahami konsep literasi maklumat daripada pelbagai definisi yang digunakan.Kita boleh mendapatkan maklumat dan pengetahuan tentang caranya pengurusan maklumat dengan cekap.
Sumber:
Oleh Jesús Lau
Pengerusi, Seksyen Literasi Maklumat / IFLA
jlau@uv.mx / www.jesuslau.com
Universidad Veracruzana / DGB / USBI VER
www.uv.mx/usbi_ver
Boca del Río, Veracruz, México
From: LEE KAR WEI, A136312